Audiences, négociations et interrogatoires, en un texte à citer et à vérifier

Audiences : trouvez le passage au lieu de rembobiner

Une audience peut durer des heures, et la réponse qui compte tient en quelques phrases quelque part au milieu. Importez une copie de l'enregistrement du tribunal, si vous pouvez l'obtenir, ou votre propre enregistrement si la juridiction l'autorise. Deshifr le découpe en phrases, et un clic sur n'importe laquelle lance l'enregistrement à ce moment-là.

Cherchez dans la transcription un nom, une date ou un terme, lisez le passage qui l'entoure et notez l'horodatage. Renvoyez à « l'enregistrement, 01:12:30 » dans des conclusions, un appel ou une note pour un confrère, et toute personne disposant de l'enregistrement pourra vérifier. Téléchargez la transcription en .txt avec un horodatage [mm:ss] à chaque ligne et travaillez-la dans vos propres documents.

Négociations et rendez-vous clients

Quand tout le monde est d'accord sur les conditions mais s'en souvient différemment, l'enregistrement tranche, à condition de trouver la bonne minute. Avec une transcription, vous la trouvez.

• Qui a dit quoi. Chaque changement de locuteur est signalé. Renommez les étiquettes en « Notre partie » et « Partie adverse », ou avec les noms des personnes, et ils apparaissent à chaque prise de parole, sur la page partagée et dans l'export.
• Le compte rendu, à moitié rédigé. Rédigez le compte rendu ou une note à partir de la transcription plutôt que de mémoire, en gardant l'horodatage à côté de chaque point que vous en tirez.
• Partagez-la avec le client ou un confrère. Envoyez un lien en lecture seule : ils lisent la transcription dans le navigateur sans créer de compte, et n'entendent l'enregistrement que si vous choisissez de l'inclure. Désactivez le lien quand il n'est plus utile.

Interrogatoires et auditions de témoins

Les enregistrements d'interrogatoires et d'auditions sont souvent des fichiers vidéo. Importez le mp4 tel quel : Deshifr transcrit le son. Comparez ce qu'un témoin a dit lors de deux auditions, repérez où les réponses changent, et citez les mots exacts avec leur horodatage.

La transcription automatique n'est pas parfaite : les noms, les termes juridiques, les enregistrements de mauvaise qualité et les personnes qui parlent en même temps peuvent être mal transcrits. Une transcription Deshifr est une copie de travail, pas une transcription officielle ni certifiée. Vérifiez chaque passage avec l'enregistrement avant de le citer ou de vous en prévaloir devant une juridiction.

Confidentialité

Les fichiers importés sont privés à votre compte : personne d'autre ne peut les écouter, et supprimer une transcription supprime son texte, son lien de partage et l'enregistrement lui-même. Les enregistrements sont transcrits par nos sous-traitants, Amazon Web Services et Deepgram, aux États-Unis. Décidez, au regard de vos règles déontologiques et des instructions de votre client, si un enregistrement peut être traité ainsi, et assurez-vous d'avoir le droit d'enregistrer. Ce que deviennent vos fichiers, et qui les traite, est décrit dans notre Politique de confidentialité (en anglais).