Juicios, negociaciones e interrogatorios, en un texto que puedes citar y comprobar

Vistas: encuentra el momento en lugar de rebobinar

Una vista puede durar horas, y la respuesta que importa son unas pocas frases en algún punto del medio. Sube una copia de la grabación del juzgado, si puedes obtenerla, o tu propia grabación si el tribunal lo permite. Deshifr la divide en frases, y al hacer clic en cualquiera de ellas la grabación suena desde ese momento.

Busca en la transcripción un nombre, una fecha o un término, lee el fragmento que lo rodea y anota la marca de tiempo. Remite a «la grabación, 01:12:30» en un escrito, un recurso o una nota para un compañero, y cualquiera que tenga la grabación podrá comprobarlo. Descarga la transcripción como .txt con una marca [mm:ss] en cada línea y trabaja con ella en tus propios documentos.

Negociaciones y reuniones con clientes

Cuando todos están de acuerdo con las condiciones pero las recuerdan de forma distinta, la grabación lo aclara, si encuentras el minuto correcto. Con una transcripción, lo encuentras.

• Quién dijo qué. Cada cambio de hablante queda marcado. Cambia las etiquetas a «Nuestra parte» y «Contraparte», o a los nombres de las personas, y aparecerán en cada intervención, en la página compartida y en la exportación.
• El acta, medio escrita. Redacta el acta o un memorándum a partir de la transcripción y no de memoria, y deja la marca de tiempo junto a cada punto que tomes de ella.
• Compártela con el cliente o un compañero. Envía un enlace de solo lectura: leerán la transcripción en el navegador sin registrarse, y oirán la grabación solo si decides incluirla. Desactiva el enlace cuando ya no haga falta.

Interrogatorios y declaraciones de testigos

Las grabaciones de interrogatorios y declaraciones suelen ser archivos de vídeo. Sube el mp4 tal cual: Deshifr transcribe el sonido. Compara lo que dijo un testigo en dos interrogatorios, encuentra dónde cambian las respuestas y cita las palabras exactas con su marca de tiempo.

La transcripción automática no es perfecta: los nombres, los términos jurídicos, las grabaciones de mala calidad y las personas que hablan a la vez pueden salir mal. Una transcripción de Deshifr es una copia de trabajo, no una transcripción oficial ni certificada. Comprueba cada fragmento con la grabación antes de citarlo o apoyarte en él ante un tribunal.

Confidencialidad

Los archivos que subes son privados de tu cuenta: nadie más puede reproducirlos, y al borrar una transcripción se eliminan su texto, su enlace compartido y la propia grabación. Las grabaciones las transcriben nuestros encargados del tratamiento, Amazon Web Services y Deepgram, en Estados Unidos. Decide, según tus normas deontológicas y las instrucciones de tu cliente, si una grabación puede tratarse así, y asegúrate de que puedes grabar. Qué pasa con tus archivos y quién los procesa se explica en nuestra Política de privacidad (en inglés).