Подкасти, відео та лекції — у текст, який можна використати знову

Субтитри для YouTube з вашої розшифровки

Субтитри дають змогу дивитися відео без звуку й стежити за ним людям, які не чують або погано чують, а ще передають YouTube повний текст того, що ви говорите. З розшифровкою Deshifr це займає кілька хвилин:

1. Завантажте відео (mp4 або webm) чи лише його аудіо й оберіть мову, якою ви в ньому говорите.
2. Коли розшифровка буде готова, перечитайте її й оберіть Експорт → .srt. Файл поділено на субтитри до двох коротких рядків, кожен синхронізований із записом.
3. У YouTube Studio відкрийте Субтитри, додайте мову, оберіть Завантажити файл, потім З часовими мітками й завантажте .srt.

Той самий .srt працює в Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut і VLC, а для вебплеєрів є .vtt (WebVTT). Якщо якесь ім'я розпізналося неправильно, виправте його у файлі будь-яким текстовим редактором перед завантаженням.

Нотатки до випуску й розділи за таймкодами

Кожне речення розшифровки знає, коли його було сказано, а клік на ньому вмикає запис із цього місця. Перегляньте розшифровку, позначте, де починається кожна тема, — і маєте розділи для опису відео (00:00 Вступ, 04:12 Інтерв'ю) та таймкоди для нотаток до випуску. Завантажте розшифровку як .txt з таймкодом [mm:ss] у кожному рядку й пишіть нотатки просто з неї.

Лекції, у яких шукають, а не передивляються

До записаної лекції важко повертатися: щоб знайти п'ять хвилин про одну формулу, доводиться перемотувати годину відео. У вигляді тексту це сторінка, яку можна прочитати за десять хвилин і шукати в ній браузером, а таймкод біля кожного речення поверне вас до цього моменту запису. Це зручно й авторам курсів, які перетворюють уроки на роздаткові матеріали.

Поділіться розшифровкою зі співведучим чи монтажером

Увімкніть посилання лише для читання для будь-якої розшифровки й надішліть його співведучому, монтажерові чи перекладачці. Вони читатимуть текст із таймкодами в браузері або завантажать його, без реєстрації. Позначте «Додати запис» — і вони зможуть його відтворити й переходити до будь-якого речення; інакше запис лишається приватним. Вимкнути посилання можна будь-коли.