Podcast'ler, videolar ve dersler, yeniden kullanabileceğiniz metne dönüşsün

Transkripsiyonunuzdan YouTube altyazıları

Altyazılar bir videoyu sessizde izlenebilir, işitme engelli izleyiciler için okunabilir kılar ve YouTube'a söylediklerinizin tam metnini verir. Bir Deshifr transkripsiyonuyla birkaç dakika sürer:

1. Videoyu (mp4 veya webm) ya da yalnızca sesini yükleyin ve videoda konuştuğunuz dili seçin.
2. Transkripsiyon hazır olunca baştan sona okuyun, sonra Dışa aktar → .srt seçin. Dosya, her biri kayda göre zamanlanmış, en fazla iki kısa satırlık altyazılara bölünür.
3. YouTube Studio'da Altyazılar bölümünü açın, bir dil ekleyin, Dosya yükle'yi ve ardından Zamanlamalı seçeneğini seçip .srt dosyasını yükleyin.

Aynı .srt dosyası Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut ve VLC'de de çalışır; web'deki video oynatıcılar için bir de .vtt (WebVTT) var. Yüklemeden önce yanlış duyulmuş bir adı herhangi bir metin düzenleyicide düzeltin.

Zaman kodlarından bölüm notları ve video bölümleri

Transkripsiyondaki her cümle söylendiği ânı taşır ve birine tıklamak kaydı oradan oynatır. Transkripsiyona göz gezdirin, her konunun nerede başladığını not edin; video açıklaması için bölüm işaretleriniz (00:00 Giriş, 04:12 Röportaj) ve bölüm notları için zaman damgalarınız hazır. Transkripsiyonu her satırında [dd:ss] zaman kodu olan bir .txt olarak indirin ve notları doğrudan ondan yazın.

Yeniden izlemek yerine arayabileceğiniz dersler

Kaydedilmiş bir derse geri dönmek zordur: tek bir formülle ilgili beş dakikayı bulmak, bir saatlik videoyu ileri geri sarmak demektir. Metin olarak, on dakikada okuyabileceğiniz ve tarayıcınızla arayabileceğiniz bir sayfadır; her cümlenin yanındaki zaman kodu sizi kayıttaki o âna geri götürür. Dersleri ders notlarına dönüştüren kurs yazarları için de işe yarar. Kaydedilmiş derslerle mi çalışıyorsunuz ya da teziniz için görüşme mi deşifre ediyorsunuz? Öğrenciler için Deshifr sayfasına göz atın.

Transkripsiyonu ortak sunucunuz ya da editörünüzle paylaşın

Herhangi bir transkripsiyon için salt okunur bir bağlantı açın ve ortak sunucunuza, video editörünüze ya da çevirmeninize gönderin. Zaman kodlu metni kaydolmadan tarayıcılarında okurlar ya da indirirler. "Kaydı da ekle"yi işaretlerseniz herhangi bir cümleye atlayarak kaydı da oynatabilirler; aksi halde kayıt yalnızca sizde kalır. Bağlantıyı dilediğiniz zaman kapatabilirsiniz.